Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streben Traduzioni, significati e sinonimi
"Streben" si usa principalmente come verbo nel senso di "aspirare", "tendere" or "mirare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Streben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: streben
- Passato: strebte
- Participio: gestrebt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Streben
- Plurale: die Streben
Significati di "Streben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspirare con impegno"
"Streben", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sforzarsi per raggiungere o ottenere qualcosa con determinazione e perseveranza."
- Traduzione(i): aspirare, tendere, mirare, ambire, lottare, adoperarsi
- Sinonimo(i): Trachten, Sich bemühen, Anstreben
- Antonimo(i): Aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Bestrebung, Bestreben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er strebt nach beruflichem Erfolg.
- Wir streben danach, unsere Ziele zu erreichen.
- Die Firma strebt eine Expansion in neue Märkte an.
2.) "Dirigersi verso un luogo"
"Streben", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dirigersi o muoversi verso un luogo o una direzione specifica."
- Traduzione(i): dirigersi, muoversi verso, tendere a
- Sinonimo(i): sich bewegen, sich richten
- Parola(e) correlata(e): Strebsamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vögel streben nach Süden.
- Das Licht strebt durch die Fenster ins Zimmer.
- Die Pflanzen streben zum Licht.
3.) "Aspirazione a un obiettivo"
"Streben", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sforzo o aspirazione per raggiungere un obiettivo o una meta."
- Traduzione(i): aspirare, tendere, ambire, lottare per
- Sinonimo(i): Bestreben, Bemühung
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): strebsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Streben nach Perfektion ist beeindruckend.
- Das Streben nach Glück ist ein universelles Ziel.
- Ihr Streben nach Wissen führte sie zu großen Erfolgen.